Departament Obrony Bezpieczeństwa przestrzeni powietrznej Północno-wschodniej
Mówię, nie, ja na to "Tak, mamy rakiety nuklearne" a on na to "Nie, niemacie".
A ja "Tak, tak mamy", cokolwiek.".
A ja do nich "Jakiej części cokolwiek nierozumiecie?
Josh, Josh.
Hej, ile razy mam mówić, byście niegrali w baseball na ulicy?
- Mamo. - Nic ci nie jest?
To nIebyła piłka.
To była ta rzecz, przyleciała z kosmosu i o mało mnie trafiła.
Rzecz z kosmosu?
Ty masz bujną wyobraźnię, podejdź do mnie.
Cieszę się, że ci się nic niestało.
- Ale... - Żadnych ale. Pora iść do łóżka.
I nie idź tam dopuki niesprzątne szkła, dobrze?
3 miesiące poźniej.
Knox, Dewi.
Otrzymaliśmy doniesienie o jakiejś ognistej kuli albo czymś na Wyspie Wolności.
Rzuć na to.
Ognista kula, dobrze, już sie tym zajmujemy.
Sierżancie niemożesz do tego dać kogoś innego, właśnie mam za sobą całą noc?
Jest mi przykro panie Knox. Powiem ci tak ...
... przyciągniesz się do mojego biura a ja ci doniosę kocyk i możesz się przespać.
Chodź, będzie wspaniale. Ognista kula ...jak często się to zdarza?
Zrobisz coś dla mnie?
Zachowuj się jak glina i przestań się przejmować.
Mój boże!
Nic ci nie jest? Halo?
Proszę niech niebędzie martwy.
Widziałeś to,to zjawiło się zupełnie znikąd.
Wyglądało jakbyś przyspieszyła żeby go potrącić.
Tylko chciałam zaparkować. Mój boże.
Wszystko w porządku?
Halo, proszę powiedz coś.
Mój boże, twoja noga! Zawołam ambulans.
Gdzie poszedł?
Panie, gościu.
To chwilkę potrwa.
Rozumiem.
Gotowe.
Naprawy są w drodze
Raport o szkodach?
Prawa ręka, w porządku.
Lewa ręka, w porządku.
Uszkodzenia, Doktorze?
Jakieś siniaki i złamania, nic znacznego, kapitanie.
Maszynownia.
Prowadzimy diagnozy, Sir.
Poruczniku, jaki jest twój status?
Kapitanie,mamy mały wyciek gazu, ale nie zabójczy.
Cała załogo, wydaje się, że nasz statek przetrwał uderzenie.
Właściwie diagnostyka niebyła potrzebna, kapitanie.
Ta kolizja była niespodziewana, niemieliśmy osłon.
Jak długo możemy funkcjonować na 100%?
Maksymalnie 48 godzin, potem systemy się zawieszą.
Kontrola komputera?
Mimo eksplotacji, Sir.
To oznacza, że mamy akurat ostatnią znaną pozycję Orb.
Może być gdziekolwiek w rejonie 10 000 metrów kwadratowych jednocześnie od naszej pozycji.
Numer 2, możliwości.
Moglibyśmy kontynuować misję, panie, ale jest to skrajnie niebezpieczne.
Według protokołu musielibyśmy wrócić na naszą planetę i naprawić statek.
Zwołajcie załogę.
Panie i panowie, przygotujcie się na mowę waszego wielkiego kapitana.
To on.
To ta chwila, na którą wszyscy wyczekiwaliśmy.
Wszyscy wiemy jaka jest stawka.
Nasza planeta jest na skraju kryzysu energetycznego
Urządzenie, które wysłaliśmy do tego świata, by wchłonęło wodę z oceanu,
Zeszło z kursu i zaginęło gdzieś w tym mieście.
Jak tylko go znajdziemy i umieścimy,
sól z tego świata, dostarczymy naszemu światu energii na całe stulecia.
Bez tego, nasi ludzie zginą w ciągu następnego pokolenia.
Niepozwolę aby do tego doszło.
Musi nam się udać!
- Za Nil. - Za Nil.
Z powrotem na swoje miejsca.
Numer 3.
Czy mamy wystarczająco danych aby porozumieć się z dzikusami?
Tak, podłaczyłam się do ich bazy danych o nazwie"Google".
Co za prymitywna nazwa dla tak potężnej funkcji.
Gdybyś dawał pierszeństwo, tu jest jeszcze jedna, nazywana "Yahoo".
- Dziwne. I co ...
- Już nad tym pracuję, kapitanie. - Dobrze.
Numer 4.
Obrona przygotowana?
Tak, Sir. Mój z tym poradzi z każdą grożbą od tych dzikusów.
- Dobrze. - Badania informacji mówią, że wysuszenie oceanów na tej planecie
będzie mieć katastrofalne następstwa na istnienie życia.
Mamy rozkazy Numer 3. Cały nasz świat od nas zależy.
Zgadzacie się.
Nie ulegniemy tym stworzeniom.
Gdyby Orb wpadł do ich rąk. Kto wie, do jakich niegodziwych celów by go użyli,
w tym ważnym momencie.
Mamo, w uliczce jest znowu pijak.
To on.
- Kto? - Ten co potrąciłam go samochodem.
Robisz ..., znowu?
Raczej nie jego poprzednio stuknełam.
Sir, zapiski pułkownika pokazują, że Orb musi być gdzieś niedaleko.
Halo?
Halo, panie. Halo.
- Cześć, jesteś w porządku? - Kontakt.
- Ponieważ byłeś właśnie przejechany. - Numer 17,
- Wracaj na statek. - Rozumiem.
- Miałam stracha. Widocznie nie uświadamiasz tego co tam się stało.
Mogę wezwać ambulans albo jakiegoś lekarza ...
z powodu twojej nogi.
- Twoja noga. - Nasza pierwsza ...
ustne spotkanie.
Dzięki za twoje zainteresowanie.
Za bardzo wysoko.
Więcej basu.
Wyrównaj frekwencje.
Już mi dużo lepiej.
Jak twardo go potrąciła?
Zabiorę ciebie z powrotem w szkole, dobrze?
Widzisz jak tego małego , na złość jego sprzeciwu.
To takie brutalne.
Bezpieczeństwo ponad wszystko. Gdyby po tobie ci chłopcy szli, tak im powiedz,że zawołam ich rodziców.
Niechciałbyś iść na górę na szklankę wody...
... albo na coś, co by pomogło?
Nie dziękuje, w porządku.
Jestem na mieście.
Jesteś pewny?
Dobrze, widzisz to nie jest dowcip.
Może byś mógł iść ze mną na górę albo wezwę karetkę.
Sir,nie możemy jej pozwolić powiadomnić władze.
Zgoda. Będziemy kontynuować tak długo dopóki jej nieuspokoimy.
Tak, pójdę do ciebie. Dziękuje za gościnę.
Mówię ci, że było coś z hamulcami ...
Chcę powiedzieć naprawdę będe musiał zmienić swojego mechanika ...
Ponieważ to było szalone. Tędy.
- Jak się czujesz? - Dobrze a ty?
Coś mam dla ciebie, trzy tubki.
- Właśnie mi przyszły. - Cześć Mark Ros.
Dlaczego do nas wyciąga ręke?
Może powinniśmy mu również .
Cześć Mark Ros.
Liberał, co?
- Tak dobrze. - Dobrze.
Jeszcze raz dziękuje. Pójdziemy tutaj.
Dobrze, to tu.
Przepraszam za bałagan, witam ...
... to jest trochę domu i zarazem praca.
Prawa ręka, to nieprzyjemne.
Przepraszam, płyn jest nierównomierny.
Wydaje się że stale, że się trochę trzęso.
Czuję się już dużo lepiej.
Świetnie, to dobra wiadomość.
Więc nie muszę wołać swojego prawnika albo takich szaleńców.
Ponieważ to by było bezsensowne, tak?
Jestem Gina, nawiasem mówiąc.
Gina Morrison.
A ty?
Numer 3?
To spis najpopularniejszych imion na tej planecie.
Moje imię ...
... Ming Chang.
Ming Chang ... Przepraszam.
Wybaczcie, wyglądcie mi raczej jak Dave.
Co się stało z moim innym imieniem
Dave Ming Chang?
Dave Chang Ming.
No, dobrze.
Dave, czuję się strasznie z powodu tej całej sprawy.
Chciałam ci zrobić śniadanie, nie chcesz?
Nie, muszę naprawdę już iść.
Jesteś jakiś? Chcę powiedzieć,
znam trochę prawa, kiedy kogoś potrącimy samochodm,
tak mu muszę zrobić śniadanie.
To był żart.
Z kąd jesteś? Mieszkasz gdzieś w pobliżu?
Tak oczywiście. Jestem tylko zwyczajnym człowiekiem wprost z Ziemi.
Podobnie jak ty.
Tylko tak bardzo niepokoję...
Sądze według twojego ubioru z roku 1978.
Zapisek, nie wszyscy biali są tak standardowi jak myśleliśmy.
Byłeś na koncercie Bee Gees , co?
Bee Gees.
Barry, Robin i Maurice.
Bracia Gibb. Wygrali 10 nagród grammy i sprzedali 100 milionów płyt.
To była świetna piosenka Bee Gee, wybacz ni emiałam w ogóle zaprezentowania.
Wiesz, kopnij mnie.
Posłuchaj nie przeszkadzało by ci jakbym je zmiksowała. Przydała by sie mi mała pomoc.
Tylko robię śniadanie dla Josha, jedyne co lubi to wafle.
I tak jest teraz w szkole.
Naprawdę nie wyglądasz dziecinnie, ale ...
Mój boże, wykręca ci uszy.
Wszystko działa.
Dobrze, dlaczego nie usiądziesz
a ja to dokończę.
Masz ketchup?
- Dziękuje. - Niema za co.
Odświerz się a poczujesz się zaraz o wiele lepiej.
To nowe.
To nasza kotka Moris, nie jesteś alergikiem, co?
Kotka, tu jest, Sir.
Moris co to ...
- Kapitan. - Tak.
Tak mój mąż był kapitanem w marynarce.
Ja jestem kapitanem.
Naprawdę? Kapitanem czego?
Jestem kapitan Crunche.
Gdzie jest teraz wasz kapitan?
Frank zmarł przed 4 latami.
Jestem tylko ja i Josh.
Czasem bywało ciężko, ale jest już w porządku.
To jest niezwykłe.
Kapitanie, Orb.
Kde byla ta fotka zachycena?
Josh jest w szkole na naukowym wykładzie.
Był tam z tą rzeczą, myśli, że jesteś z kosmosu.
Musimy zlokalizować chłopca.
Tak, pane.
729, 44. wschodnie ulice.
Naprawdę muszę już iść.
Dziękuje za ketchup.
Tylko dalej ... To ... szafa.
Przepraszam, że potrąciłam ciebie samochodem.
Paru facetów się upiło.
Myślę, że to jest krater po wybuchu.
Nie rób tego ... Nie rób tego Dewi.
Widzę jak się tym interesujesz, widzę ten szalony X-files błysk w twoich oczach.
Tam by mógłby być ten chłopiec.
W tym skupisku innych dzieci.
Co to za budowa?
Zdaje się, że jakaś nagromadzona technologia.
To jest najlepsze co mogą zaoferować?
Dużo liczenia.
Kolego, tymczasem co będziesz czekać, sprubój tego.
Zdumiewający dźwięk.
Ten dźwięk ciebie zdmuchnie.
Nie jest to szalone, to jak gdyby subwoofer był naprawdę wewnątrz twojej głowy.
Raport szkód za cały statek, Sir.
Sir, struktura statku se wali.
Musimy się wydostać z tamtąd.
Sygnał jasno pokazuje .
I mimo wszystko ciągle chodzi,
chodzi i chodzi.
Oczywiście chaos jest tu na porząku dnia.
Doktorze,
Numer 2 jest w porządku?
To wielka planeta, mogą tu być wpływy, z którymi my się nie spotkaliśmy.
Dopilnuję go.
Dlaczego się niesfotografujesz, wytrzymasz dłużej?
To jest ubranie.
Niewiem jak, Sir.
Starannie badaliśmy jedyny sygnał, który przechwyciliśmy z Ziemi.
Musimy się dostać do chłopca szkoły i nieśmiemy na siebie rzucać przesadną ostrożnością.
Tak. Muszę na siebie dostać ten niewygodny ubiór.
I nahradit ho takovým, který není křiklavý.
Witajcie w Ald Nawy.
- Jakiś pomysł? - Prawdopodobnie stosowane pozdrowienie, Sir.
Witajcie w Old Nawy.
Mogę ci pomóc znależć rozmiar?
Mam taki sam rozmiar jak ostatnio.
Myślałem, jeśli jest mały czy ...
Domyślam się, że chciał tylko znać rozmiar ubrania.
Tak, możesz mi pomóc znależć mój rozmiar.
Witajcie w Old Nawy.
Załogo przygotujcie się na przebraniowy manerw.
Przepraszam. Już tego nie będe pakować.
Mogę ci pomóc, kiedy pozwolisz.
Tak, to mój rozmiar.
Witajcie w Old Nawy.
Przepraszam, macie tu gdzieś prywatne komory, gdzie mogę wyprubować to ubranie?
Próbne kabiny są tam z tyłu.
Witajcie w Old Nawy.
Sir, jestem wprost szkoły.
To niemoże być porządne.
Przepraszam, Sir. Zdaje się, że jesteśmy na 44 West Street.
Spadamy z tąd. Szybko.
- Hej! - Co tu masz, mała kreaturo?
- To moje. - Na co to masz, na fotbal?
Niech to będzie cokoliwiek, teraz to jest moje.
- Oddaj mi to. - Co zrobisz, poskarżysz się znowu mamie?
- Mogę ci pomóc? - Jestem tu z powodu 5 klasy.
Przychodzisz bardzo póżno, ale to tutaj. Tu jest trochę zwariowanie.
Po tym jak nauczyciela położyła grypa.
Wasz poprzedni temat małe ....
Nie piśnij słowa, że tobie zabrałem.
Josh Morrison.
Co ty tu robisz?
- Jesteś na zastępstwie ? - Znasz zastępce, ty biedaku.
Niewiem, moja mama go potrąciła samochodem.
Jestem Dave Ming Chang. Jak to idzie?
Jak ty masz na imię?
- Smell my. - Smell my what?
Powodem mojego tylnego otworu.
Jestem pewny, że ostatnie otwory by twojego zachowania nieprzyjęły.
Niewyglądasz jak nauczyciel.
Ja pójdę tobie wyjaśnićć.
Odszukaj to dziecko raz na zawsze.
Poczekaj na rozkaz.
Jestem naprawdę waszym nauczycielem i zaraz ci to udowodnię.
- Zauważ ... - Nauczanie jest proste niczym, dobrze?
Co do ...
Teoria pojedyńczego pola.
Podstawa lini całego wszechświata. Nie jesteście wykształceni.
- Jaki jest twój cel? - Chciałem zatemperować ołówek.
Daj ja to zrobię.
- Masz. - Dziękuje, więc ...
Josh Morrison, chodź ze mną.
Co tu robisz?
Jesteś na zastępstwie, co?
Masz coś co do mnie należy.
To małe okrągłe urządzenie.
Ma 6,5 cm średnicy.
Jak się dowiedziałeś?
I jak może być twoje, kiedy pochodzi z kosmosu?
Jesteś obcy?
Byłem ostrożny!
Tylko z ciebie żartuję.
Bardzo śmieszne.
To bardzo ważne, abym go znalazł. Wiesz gdzie się znajduje?
Nie chcę odgadywać, to jest jak ...
... ściśle tajne czy coś.
Tak, jest to ściśle tajne czy coś.
Pomożesz mi?
Chcesz powiedzieć że, znalazłeś go.
Patrz, ja go już nie mam.
Ten idiota mi go zabrał.
Więc go musimy odzyskać z powrotem.
Gdzie się znajduje ten "Idiota"?
Nazywa się Rich. On i jego kumple poszli prawdopodobnie do sklepu.
- Prowadź mnie. - Dobrze.
Idziemy.
Jak zaniepokojony obraz.
Rich tutaj niema.
Wiesz, gdzie Richi mieszka?
Nie, ale kiedyś przed nim uciekałem do sąsiada.
- Wszyscy na ziemię!
Otwórz kasę a nikomu nic się nie stanie.
Ta planeta wkracza w odsłanianie swojego ohydnego charakteru.
Zasłużył na swój los.
Powiedziałem na podłogę, teraz!
Ja już jestem na podłodze.
Grawitacja przeszkadza mi się wznieść.
Na ziemię zaraz!
Wielka pomyłka, chłopie.
Hej, zapomniałeś swojej broni.
Dav poczekaj.
To było nadzwyczajne. Chcę powiedzieć, jak rzuciłeś tym facetem przez całe pomieszczenie.
Miałem duże szczęście, że nie zostałem zraniony.
A ta broń, nikt normalny tego by niezrobił.
Masz super zdolności czy coś takiego?
Wiesz co by było bardzo przyjemne?
Gdybyśmy zmienili temat naszej rozmowy.
Widziałem wczoraj sportowe spotkanie?
Zrozumaiłeś, jest to dalej.
Mówisz tak dziwacznie.
Tak,powiedz mi, jaka jest twoja tajemnica.
Nie mam żadnej tajemnicy.
Jo? Skąd jesteś?
Jestem wprost z tąd, z miasta.
Skąd dokładnie. Powiedz mi adres.
Statua Wolności.
Mieszkasz w Statule Wolności?
Tak. Rodzina Ming Changu mieszka w Statule Wolności od paru pokoleń.
Teraz, pomóż mi znależć Orb.
Popatrz, ja niewiem, gdzie jest Richi teraz.
Ale jutro mama ma urodziny.
Idziemy do sąsiedniej ulicy.
Wszyscy tam idą.
Jestem pewny, że tam będzie.
Wiesz, jeśli będziesz chciał, możesz iść ze mną i mamą.
Sir, niemożemy czekać do jutra.
Nasze zasoby energii się kończą. To dziecko jest podłe.
Musimy znaleźć Orb sami.
Niedosłyszałem.
Bez przewodnika nie musielibyśmy Orb znaleźć na czas.
Mam duże oczekiwania, Josh był nam bardzo pomocny.
Zostaję z nim.
Jesteś w tym nadzwyczajny.
To jak byś miał super zdolności i w wideo grach.
Jesteś pewny, że nie jesteś superbohaterem?
Absolutnie.
Dobrze, oddam to. Cieszę się, że zagrasz z nikim innym jak z mamą.
Postępowanie twojej matki czyni ciebie nieszczęśliwym?
Nie, nie chciałem utrudniać.
Stara się.
Tylko, że tata w tym był dużo lepszy.
Wiesz, mój tata był bohaterem w prawdziwym życiu?
Ocalił tak milion ludzi, czasem.
To jest imponujące.
Jo, chyba nam. Głównie mamę.
- Teraz spędza cały swój czas obejmowaniem mnie. - Odcięła ci dostawę wdechu?
Josh jestem w domu.
Co tu robisz?
Jakieś typy z bronią próbowali okraść sklep a Dave ich zatrzymał i obronił wszystkich w lokalu.
Co? Jaką broń?
W porządku?
W porządku.To było błyskotliwe.
Dave opowiedz o tym.
Gdybym ja tak potrafił. Ale patrz na mnie jestem tylko małym .. z Nowego Jorku.
Nie jesteś mały.
Jesteś.....
Jo pewnie.
Josh, najsilniejsza energia, która porusza kosmosem,
pochodzi z najmniejszej gwiazdy.
Dave,zostałbyś na kolację.
Sir, im dłużej jest z nimi razem, tym wyższe jest ryzyko niebezpieczeństwa.
Tak, zostanę.
Dobrze.
Chociaż, jeśli moje prowadzenie było niebezpieczne, tak to jeszcze niedoświadczyłeś moją ....
.....
Czego szukasz?
Niewiem, powiem ci jak znajdę.
Dewi, musimy ci znaleźć nowe hobby.
Proszę zostaw te info, proszę.
Nie przeszkadzało by ci pomóc mi sprzątnąć stół?
Nic sobie z tego nie rób, ja to z chęcią zrobię ...
... upuścić rzeczy.
Nie łam sobie głowy.
Mężczyzni pochodzą z Marsa, kobiety z Wenus.
Jo, to jest, to mi dała moja siostra.
Ja bym nigdy ...
Ona myśli, że muszę wrócić z powrotem do gry.I ...
Powiedz siostrze, że na Marsie nie ma żadnego życia.
Wierz mi.
To artystyczna forma.
Co to jest?
To jest ...
coś co czułam.
To czułaś?
Tak, czułam.
Już tak nie maluję.
A dlaczego nie?
No, rzeczy się zmieniły.
Co to to uczucie?
Które jest tu demonstrowane.
Jakie uczucie to wywołuje w tobie?
Czuję.
Poczuj we mnie ...
...bilans.
Bilans.
Pamiętam, gdy to malowałam, czułam ...
... miłość, wspaniałość, wzruszenie i szaleństwo ...
... po prostu miłość.
Jak poznać?
Kiedy ...
... czujesz miłość?
- Myślę, że gdy czujesz miłość,
nie musisz w ogóle zadawać pytań.
Rozumiem.
Czas na mnie, wracać do nocy.
Dobrze.Jeszcze raz dziękuje, Że byłeś dziś z Joshem.
Jutro będzie fajnie, cieszę się, że idziesz z nami.
Ja też Jenna Morisn.
- Dobranoc Dave. - Dobranoc Gino.
Nieprzeszkadzało by ci gdybym tu odpoczął?
Pewnie.
To musi być bezpieczne miasto. ...
Nie jesteś szalony, co? Ten ostatnio co tu był, twierdził że jest z kosmosu.
Z jakiej planety?
Kontynuus.
Tutaj. Trochę się ogrzej.
Widziałeś to?
Ten człowiek nic nie ma.
I pozwolił nam korzystać z jego kawałka wełny.
Dlaczego?
Zdaje się, że są bardziej skomplikowanym gatunkiem, niż myśleliśmy.
Moje stanowisko jest gotowe. Ale zanotowałem zachowanie typu A, szerzy się na cały statek.
To tak? Myślę, że wszyscy potrzebujemy porządnie odpocząć.
Cholera.
Przepraszam?
Dlaczego tu jesteś tak późno? Numerze 3.
Wykonywałem jeszcze jakiś dodatkowe badania.
I co odkryłaś?
Interesujący ogół w obcej bazie, Sir.
Każdy mąż, żona i dzieci są przymuszani jeden raz w roku patrzeć.
Mogło by to być pożyteczne w ich zrozumieniu.
Pokaż.
Nie zmieniła się od akademi.
Pamiętam nasze nocne studia.
Niebyłbym zdolny dokończyć szkoły bez twojej pomocy.
I mimo to, stałeś się naszym generalnym najsławniejszym kapitanem.
Tak.
Tu jest.
- Co byś chciał, Berry. Co byś chciał?
Chciałabym ten księżyc? Tylko powiedz słowo a ja ..... go do dołu.
Hej, to dość dobry pomysł.
- Dam ci Księżyc, dobrze? - Wezmę.
Laso na Księżyc?
- Fizycznie niemożliwe. - Absurd.
- Dobranoc. - Tak, Numerze 3. Dobranoc.
Muszę powiedzieć, Sir, że mnie te ziemskie kreatury stale zadziwiają.
Duże miasto.
- Kręci mi się od tego w głowie. - Zakładam, że bym ciebie miał w tym przypadku trzymać.
Wyślemy je do służb bezpieczeństwa, do wszystkich szpitali w mieście aż zyskamy zgodność.
To niewiarygodne.
Po prostu nadzwyczajne.
Nadzwyczajne, że wy dwoje mogliście zrobić policyjne sprawdzenie.
Próbowałem mu to powiedzieć, sierżancie.
Trzymaj, to rzeczywistość...
... rzeczywistość, że coś albo ktoś tu jest.
Możemy uczynić to największym naukowym odkryciem wszechczasów.
Nechcę słyszeć już ani słówka o E.T., yeti czy o wilkołakach.
Ktokolwiek zniszczył samochód jakiejś staruszce.
Rozumiesz?
Tak, Sir.
- Dobre trafienie, sierżancie. - Zamknij się!
Dewi, co robisz?
- Mimo wszystko to wykonam. - To tylko facet co przyciska swoją twarz do gliny.
Źle, źle. To obcy.
Obcy co przyciska swoją twarz do gliny i ja go zamierzam znaleźć.
Zasoby energii mamy na 20%, Sir.
To nam daje i tak 12 godzin.
Każda minuta się liczy.
Członek załogi.
Musimy znależć chłopca z Orb.
Żadnego przeszkadzania.
To jest nieprzyjazne.
Zaczynamy panie i panowie.
Jedz to.
Nie musiałeś go tam zapisywać.
Jedz to Dave.
Trochę ostrożności by nie zaszkodziło.
Możesz dodać trochę sosu?
Nasz czempion. 85 wyśmienitych hot dogów.
Jo, chłopie, jo!
Świetnie wykonanie, kapitanie.
Dave, to było nadzwyczajne. Jesteś zwycięskim czempionem.
To świetna wygrana.
Jestem atakowany.
To to stworzenie z Tunelu 7. Stanowiska bojowe.
Twoja ostatnia minuta, dziwolągu.
Zdaje się, że to nie jest ten dziwoląg.
Odpoczynek.
Kłopotliwe jest, co mam zrobić z tym ...
...rzeczą.
Daj to jej.
Kapitanie.
Tej kobiecie.
Daj to jej.
To takie zabawne.
Dla mnie?
Dziękuje Dave.
To jest ... Bardzo słodkie.
Sir mamy tu panikę, kapitanie.
Musimy wydalić te ogromne, ilości, karmiących ....
Przepraszam.
Moje tłuste jelito jest przepełnione.
Dobrze.
Chwalipięta.
Wybacz ... Wczoraj się poznaliśmy. Matt Rose.
- Jesteś tu sam? - Nie, nie jestem.
Jestem tu w towarzystwiei Josha i Giny.
Całe popołudnie krzyczeliśmy z pocieszającym strachem.
Spójź ... Coś sobie wyjaśnijmy, ja niezgadzam się deptać tobie po nodze.
Jeśli uważasz z Ginou ważne,
to świetnie, ponieważ zasłużyla na przyzwoitego faceta.
Ale jeśli stwierdzę, że starasz się ją wykorzystać i wykorzystać Josha.
Ty i ja będziemy mieć wielki problem.
Rozumiesz co powiedziałem?
Tak, zupełnie zrozumiałem, Matt Rosi.
Zrozumiał tu ktoś o czym, ten mężczyzna mówił.
Stara się ustalić, czy starasz się zostać Gininy chłopakiem.
Jakiś absurd. Ja nie staram się zostać Gininy chłopakiem.
To cywil.
Prymitywne kreatury, głupie spekulacje.
Poczekaj.
Co to?
Co chcesz, lilipucie?
Richi musisz mi zwrócić kamień.
- Naprawdę? A dlaczego? - Ponieważ jest naprawdę ważny ...
... dla mnie i mojego przyjaciela Dave.
To ten idiota, którego szukamy.
Richie musisz mi oddać mój kamień.
Prosimy ciebie.
Więc "Smell my" znów się spotykamy.
Dave.
"Smell my," płaczesz ponieważ jesteś smutny, albo dlatego,
ponieważ twoje spodnie bielizna są głęboko załatwione do końca?
Powiem to mamie.
Mamo!
To bylo niewiarygodne! Przybij piątkę!
Tam z kąd pochodzisz nie przybija się piątki?
Nie, ale mogło by być.
Teraz wy dwoje, do jakiego nieszczęścia dojdzie?
Do żadnego, Dave chciał właśnie ...
... poćwiczyć swoją ręke.
- Do tego, Dave. - Dave do tego, do tego!
Musisz trafić 3.
Do tego.
Sir, już mamy Orb.
Ta szarada już nie jest potrzebna.
Czas ją rzucić do oceanu i wracać.
Masz całkowitą rację, Numerze 2.
Ale ...
... naprawdę myślę, że to potrafi.
- Wygląda bardzo poważnie. - możesz to zrobić.
Okazale nieskutecznie.
Dlaczego nie trafiłem?
Byłem w łazience.
Na mój rozkaz.
Do tego, specjalnego.
Ognia!
To wraca!
Maszynownia meldunek.
Wszystkie sensory ruchu i tarczy słonecznej są mimo....
Sir, mamy wypadek.
To słońce mi eksploduje w twarz.
Nie ma pulsu.
Podajcie mi defibrilator.
Możesz ... No tak. Daj więcej energii.
Mogę.
Energia jest wznowiona.
Dzięki bogu. Będzie dobrze?
Dla pewności wykonamy EMR.
W porządku.
Tylko po to? Zanim ciebie zbadamy, badałeś się, jeśli masz klucze, monety.
Tak.
Dobrze. Ludzie ciągle zapominają, że EM i EMR przyciąga magnetycznie rzeczy.
Jedną chwileczkę.
Powiedziałbym, że mam parę groszy.
Przepraszam, że ci zniszczyłem urodziny.
Dziękuje za...
Kicia? Gdzie jest kicia?
Nie jest w .., ponieważ w każdym razie nie lubię dużo świętować.
No może bym to rozważył, chciałabym zabrać ciebie na kolację.
Jo.
Sir, z całym szacunkiem, straciłeś rozum!
Oni pomogli nam, to co możemy zrobić, to spróbować im pomóc.
Jesteś szalony.
Chodzisz z tymi głupkami, jak by nam byli równi.
To by mogło grozić całej misji.
Zejdź mi z oczu, zaraz!
Dave?
- Gdzie się podziałeś?
Jestem tu.
Jestem czasem ciekawa, co dzieje się w środku twojej głowy.
Myślałem, które miejsce byłoby najlepsze do uczczenia twoich urodzin.
Josh, masz jakieś sugestie? Może jakieś piękne kubańskie miejsce.
Znam jedną świetną restauracje.
No dobrze amigo, chodźmy pić.
Wszyscy. Idziemy i będziemy pić.
Dobrze. 3 ..... Jedną bez alkoholu.
Proszę.
- Na zdrowie. - Wszystkiego najlepszego mamo.
Dziękuje.
Ostrożnie. Ponieważ to dostaje się do głowy.
To jest nieprzyjazne.
Pani. Kovbo.
To jest najlepsze. Jaguara46 dołożyłbym dla przyjaciół.
Był tu przed godziną z kobietą i małym chłopcem.
Jo? Wyglądał płomiennie?
Proszę.
- Jesteś pewny, że to on? - Zupełnie.
Mówił że pójdzie do jakiejś kubańskiego klubu.
Musisz tego spróbować.
To jak podróż przez kosmos.
Ale tylko w głowie.
Mam dziwne odczucia ...
Od chwili kiedy przybyliśmy na tą planetę.
Wydaje się, że ty także.
Absolutnie nie.
Nie , przepraszam, pójdę przestawić nasz system obronny.
Tylko na chwilkę.
Konkretnie jaką broń przedstawisz?
Dobrze teraz, porozmawiamy sobie.
Czuję się tak troszkę "złapany na gorącym".
Wiesz, ufam,że niebędziesz nigdy za stary na tańce ze swoją matką.
Przepraszam, muszę do toalety.
Josh, zobaczymy się wkrótce w domu.
Co się dzieje?
Odejdziesz i wszystko znowu wróci do normalności.
Nie jestem jak ostatni dzieciak.
Nie potrafię za siebie walczyć.
Mój ojciec był bohaterem.
Ja, ..
ja jestem po prostu ...
inny.
Josh.
Posłuchaj mnie.
Nigdy byśmy niebyli zdolni znaleźć Orb bez ciebie.
Nie wszyscy by nam pomogli.
Ale ty tak.
Ponieważ jesteś inny.
Jestem bardzo szczęśliwy, że mam przyjaciela jakim jesteś ty.
Powiem tylko tak.
Nie powiem.
Bardzo nam pomogłeś. Jestem twoim wielkim dłużnikiem.
Naprawdę?
Tak, jesteśmy ocaleni, Josh.
Myślisz, że jest seksy. Nie jest seksy. Widziałeś jej tyłek?
Jest wielki jak księżyc.
Jesteś taka zła.
Zła i wspaniała.
Hej, wy dwoje. Spójrzcie co mam.
Kocham tą piosenkę.
Niepotrzebujesz czegoś?
- Kapitanie. - Tak.
Potrzebuję jakiejś muzyki dla ...
Dave, zrobisz mi uprzejmność. No tak.To będzie zabawa.
Tak, chętnie z tobą zatańczę.
To proste. Po prostu niech muzykę robi swoje.
Wszystkie kończyny uwaga, czekajcie na mój znak.
Kapitanie, mogę na słówko.
Na zewnątrz.
Są tu, na tej planecie emocjonalnie nebezpieczni, którzy nieumieją stawić czoła. Jesteśmy na skraju anarchii.
Nie teraz,mam tańczyć przy muzyce.
Dobrze, załogo, teraz wszyscy razem.
Zróbmy to.
Prawa noga.
Lewa noga.
Rób to co ja.
Mieliśmy spełnić naszą misję, starać się ocalić naszą planetę.
Robi kółka jak jacyś idioci.
Stara się odziaływać na stwory.
Ten kapitan stał się dowcipny.
To jest moc, Sir.
Kapitan zasłużył na nasz szacunek.
Trzęś bokami też.
- Bokami, bokami, to jest to. Spójrz ja tańczę.
Dobrze idę z tobą.
Tańce się teraz kończą.
Ręce tu, dobrze?
Nie możesz robić ruchów jak ziemianin.
Kapitanie, może ja?
Myślisz, że zrobisz to lepiej?
Nic osobistego, Sir, ale nie będzie to takie trudne
Przejmijcie dowodzenie.
Dobrze chłopcy i dziewczęta, wszyscy posłuchajcie.
Chcę dostać zasady ruchów, wprzód i zawracania z prawej.
Nie skakajcie i nie schrzańcie tego.
...
To jest salsa ludzi, trochę...
Dziewczyno, ale to piękny taniec.
Mam urodziny.
...
- Moja noga.
Nie ruszaj się!
Wszyscy spokojni.
Ręce na górę.
Mam nabić broń?
Nie.
Za dużo niewinnych cywilów.
Dave?
Hej, witaj na Ziemi.
Pozdrawiam.
Nie chcę ciebie skrzywdzić.
Jesteśmy przyjaciółmi.
Jedynie chcę wiedzieć, dlaczego przyleciałeś ...
na naszą planetę.
Spokój. Nie mogę nic udowodnić.
Jaki jest twój cel?
- Zagadką jest, co jest twoim celem? - Dobrze, wiesz, o coś się tu staramy ...
a ty mi niepomagasz, niech to.
Pozdrowienie.
Numer 2, co robisz?
- Nie możesz, Dwójko. - Co to?
Gramy teraz według moich regół, były kapitanie.
Skujcie go.
Nie możesz tego zrobić, Dwójko.
Mogę i zrobię.
- Przyprowadziłeś to sam. - Co mamy zrobić?
Róbcie co musicie albo chrońcie mnie, swojego kapitana.
Odpuść, Czwórko. Nie chcę, aby cię ktoś zranił.
To ci nigdy ujdzie, Dwójko. Pozostała załoga ciebie nie poprze.
Tak poprze.
Ponieważ mamy zadanie, które musimy wykonać.
Trójka? Ty poprzesz?
Tak, nie widzę żadnej innej możliwości.
To dlatego, że niema innej możliwości.
Kto zostawił zepsuty mikrofon.
Wyłączyć go.
Strażniku Dewi, mogę z tobą pomówić na zewnątrz. Tylko chwilkę.
Będziesz tego żałować. Coś nas wszystkich przebudziło.
Coś co nie będziesz mógł zostawić.
Wygląda na to, że to właśnie zrobiłem.
Eskortujcie go do jego kajuty.
Załogo, od tej chwili,
nieodpowiednie zachowanie nie będzie tolerowane.
Wprawdzie będzie karane.
Nowa epoka nastała, ze mną ...
waszym dowódcą.
U Dava w porządku?
Tak, to była długa noc.
- Co powiedział? - Nie zrobił nic złego.
Przygotujcie broń.
Sir?
Dałem wam rozkaz.
Tak, Sir.
- Niesłyszałeś tych głosów? - Tak, słyszałem głosy.
Mamy tutaj wariata, co żyje w Nowym Jorku.
- To jest zagadka. - Co proponujesz, po prostu ma iść?
- Tak, myślisz, że nie może iść iść. - To jest największa głupota,o której słyszałem.
Aktywujcie cieplną tarczę.
Wygłupiałem się? Nikomu by nie mogłoby się stać.
Ja ginę!
Ty, kobieto i dziecko, zbyt dużo zmarnowaliście mojego czasu...
Wasze emocjonalne poruszenie.
Dave?
Twoje niezdyscyplinowanie ludzkie zachowania to chaos.
I jeszcze jedna rzecz.
...
Mógłbym to robić cały dzień.
Stój!
Trójko. Znajdź mi najszybszą drogę by opuścić.
Trzy?
Straże.
Cholera, wzmocniłeś się?
- Co mam powiedzieć. - Nie.
- Dziękuje, Trójko. - Nie robię tego,by ci pomóc.
Robię to dlatego, abyś zdjął tego wariata.
Co ci zrobiłem strasznego?
Naprawdę nie możesz być taki przezroczysty.
Posłuchaj, jeśli zrobiłem coś co ciebie uraziło, przeprzszam.
Ale teraz musimy iść do maszynowni i wyłączyć statek.
Fajnie,idziemy.
Jaki masz problem?
W porządku, Joshi?
U mnie w porządku, ale coś nie jest w porządku. To nie jest Dave.
Musisz mi uwierzyć.
Muszę go znaleźć.
Nie, Josh, to niewykonalne.
- Wiem, że chcesz mnie chronić. - Oczywiście.
Dave jest moim przyjacielem.
Ja go muszę chronić.
Jeśli mu niepomożemy,
stanie się coś strasznego.
Ja to wiem.
Ja się postaram porozmawiać delikatnie.
Niepogarszaj.
Wiesz co?
Numer 3, nie trwało to długo, jak mnie zdradziłaś.
To nie jest rozwiązane, Dwójko.
Raczej ty nie jesteś zdolny pełnić swojej funkcji,
także nie ma innej możliwości.
To nie jest właściwe. Ziemia nie jest taka jak nam była przedstawiona. Myliliśmy się.
Czego tutaj w tym mieście nauczyliśmy się?
Nie musimy skrzywdzić tych ludzi.
Tak, musimy!
I od teraz, jak te dwa zakocha stwory.
Cieszcie się życiem między nimi.
Mam troszkę ...w nosie.
- Za mną. - Nie, ty za mną.
Trójko, jest mi przykro, że musiałaś iść ze mną.
Nie, tak przykro jak mnie.
Proszę, cały czas się sprzeczamy.
Może to nie jest najlepsze miasto, Sir.
Dlaczego nie?
Trzy?
Już idę trójko, nie ruszaj się.
Nie będzie problemem, kapitanie, ponieważ nie mogę.
W porządku, Trzy?
Proczę ciebie, o mnie się nie martw. Troszcz się o Gine, twoją wielką tłustą przyjaciółkę.
Myślisz, że jest tłusta.
No kiedy nosi wielkość nie koniecznie.
Jest tłusta!
Musieli mnie przejechać, abyś mnie spostrzegł.
Jestem dla ciebie niewidzialna.
Szybko...
Spostrzegłaś? Przeciwnie, kiedy się na ciebie patrzę tak widzę ...
Statek.
Kocham Nowy Jork. Chodźmy.
Doskonale Trójko.
To działa.
Widzisz? Dokładnie jak myślałem.
Patrz. Musimy tam zejść we właściwej chwili.
I dostaniemy się na statek.
Na trzy.
1 ... 2 ...
3!
Trzy.
Żądam od ciebie, abyś się zgłosiła tą misję,
ponieważ jesteś uprzejma, inteligentna i piękna.
Nikogo jak ty niespotakałem przez całe życie.
Bez ciebie,
byłbym niczym.
Dlaczego mi nie powiedziałeś zanim?
Ponieważ jest to ciężko wyrazić.
Miałem dla ciebie zdjąć księżyc,
już dawno.
Wracamy na statek.
Nigdy tam się niedostanę. Skieruj więcej płynu do nogi.
Mówiłem ci, nasze zasoby energii są na wyczerpaniu.
Załoga, przygotować się na wezwanie taksówki.
Co ? W tym mieście obcy nie złapie taksówki.
Hej Kolego! To moja taksówka...
Co robisz?
Zabierz mnie na wyspę Wolności.
Wykonaj zadanie
albo zginiesz.
Tak, każdy dostępny policant w mieście i federalni.
Ja widziałem. Ja widziałem.Ja widziałem.
Ja widziałem,że nie jesteśmy sami we wszechświecie.
Nie jestem przekonany, że jest to obcy.
Nie jesteś?
- I co? - I co?
Do kogo dzwonisz?
-Po Narodową obronę. - Jest niedziela.
Będą przesadnie reagwać. Nawet niewiemy dlaczego nas ......
No oczywiście nie na pokojową misję.
- Weż tą gębe ode mnie.
Co tak stoicie i gadacie, on jest tutaj,by wam wysuszyć planetę.
- Patrzysz na Dava? - Nie, ja jestem do Latte.
Pewnie, że patrzę na Dava, głupku.
- Chcesz mi coś powiedzieć? - Nie.
Gdzie są?
Jo wiem.
Mogę tam cię tam zaprowadzić.
Dobrze.
Na co czekasz?
- Nie trzęś mną. - Wybacz.
Przepraszam.
Nie dmuchaj na mnie, nie idzie ci to za dobrze.
Zwolnij, zwolnij, poczekaj, poczekaj. Powiedziałem zwolnij.
Dew, gdzie idziesz?
- Hej sierżancie, masz tu małą smugę ... - Zamknij się!
Ile mandatów dostałaś?
Nigdy niebyłam zatrzymana.
W Nowym Jorku.
W tym roku.
Długie życie Niel. Daruj Ziemi,czasem Dwójka ładuje.
Kapitanie, dobrze że jesteś spowrotem.
Dwójka stała się niebezpiecznym szaleńcem.
Jestem spowrotem i przejmuję dowodzenie.
Witam kapitanie.
Prawa ręka, co do diabła jest?
Ktoś przejmuje system.
Tylko kapitan ma kod do prze ...
Kapitan!
Siedzisz na moim krześle.
Straże.
- Podejdę dołem . - Skuć go.
Straże powiedziałem skuć.
Widzicie jakim jest głupcem.
Wszyscy wiemy, że jestem jedyny , kto nas może dowieźć do domu.
To jest to co chcecie?
To chaos?
Wolę naszego kapitana.
Ta planeta jest błyskotliwa!
Zgadzam się z tym.
Wypadaj z mojego krzesła.
Kapitanie, Orb jest w wodzie. Proces zacznie nabierać na sile z każdą chwilą.
Prawa ręka, wyłącz Orb.
Kapitanie, pojedynek wyczerpał nasze zasoby energii o 1%.
Mogę przemieszczyć energię z broni, ale niezostanie wtedy dostatecznie na odlot.
No kapitanie, zdaje się że masz wybór,
Ocalić tą planetę ...
czy ocalić siebie.
Ja wolę tą planetę.
A co z twoją kochaną załogą?
Są gotowi stawić czoło tak samo jak ty?
Utknęli. Tu w świecie ludzi.
Wierzę że to jest porządna rzecz.
Nie mogę zdecydować za was wszystkich.
Ja mowię, ocalmy Ziemię
i jej Księżyc.
Moje życie zaczęło się na tej planecie.
Już się nie czuję jak Numer 3.
Ja jestem Dave Ming Chang.
Mam 443 nowych przyjaciół na Myspace.
I mam w przyszły tydzień randkę z kobietą imieniem Shiala Masquinc.
Ja jestem Dav Ming Chang.
Ja jestem Johnny Dawson.
I jestem bajeczny.
Co jest?
Nie wszyscy muszą być Dave Ming Chang.
Wszyscy byście zupełnie zgłupieli.
Weżcie go i popchnijcie go do mojego tyłu.
Inżynier. Przemierzcie wszystko pozostałą energię do prawej ręki.
- Wyszło to prawą ręką. - Jo.
Dave w porządku?
Dave co się dzieje? Możemy ci jakoś pomóc?
Dziękuje, ale już jest zbyt późno.
Jesteśmy bez energii.
Nigdy niewrócimy.
Po wszystkim.
Ręce za głowę, rozumesz?
Odstąp od tej rzeczy.
Nie chcą tu nas ludzie, dobrze?
Broń nie jest konieczna. Nieskrzywdźcie go.
Nikogo nie chcę skrzywdzić. Chcę tylko o tym porozmawiać.
Dewi, wystarczy. Widziałeś co ta rzecz potrafi.
- Ręce za głowę. - Kapitanie,
bez tarczy i energii ...
z jego zbroni przejdzie trupem. Będą straty.
- Uważajcie. Nie ma żadnej energii.
- Ręce za głowę!
Mamy energie. Jesteśmy ocaleni.
Wszyscy uczcijcie Josha, bohatera.
Zostań tam gdzie jesteś.
Jeśli mnie próbujesz nastraszyć, to ci się nie uda.
No, to mnie troszkę wysraszyło.
Widzisz to?
Widzę.
- To jest facet? To naprawdę malutki facet. - Wygląda tak.
- To naprawdę malutki facetk. - Pokazuje, język?
- Witam. - Widzisz to, co?
- On mówi. - Jo.
Dave.
Przepraszam wszystkich.
Mój drugi wielki oficer przejął dowództwo nad statkiem.
Jak widzicie. Nie mogłem zabronić tym nieopisanym bezwzględnościom.
Odłóż tą rzecz do dołu, proszę?
Nie jest wielki, wygląda że był. Nie?
Joshi mój przyjaciel.
Pomogłeś dziś ochronić dwa światy.
I nauczyłeś mnie podstawy przyjacielstwa i odwagi.
Twój ojciec byłby dumny ze swojego młodega kapitana.
Obiecaj mi, że wciąż będziesz inny.
Obiecuję.
Przybijemy piątkę.
Możliwe że to nie jest dobry pomysł.
- Gino - cześć.
Jesteś bardzo malutki.
I uważałam, że jesteś obcy, ponieważ żadnen heteroseksulny facet tak nie tańczy.
Myślę,że wreszcie jestem zdolny zrozumieć,
dlaczego twój obraz nakłonił mnie do uczucia.
Odczuwam miłość.
Dobrze, nie jest aż znowu taka gruba.
Hej niezapomnij o mnie.
Jo. Nie staram się tu zostać.
- Miażdżysz mi mózg! -Przepraszam, przepraszam.
Jo, jo, to wygląda dobrze.
Czas lecieć do domu.
Będzie mi ciebie brakować Dave.
A ciebie mnie.
Pamiętaj.
Nigdy nie będe tak daleko.
Dobry przyjaciel.
Troszkę miejsca, poproszę.
FBI, uwaga, uwaga.
Mamo, patrz.
W porządku.
Mamy dość czasu na wyjaśnienia, zanim wrócimy do domu.
Znajdę inny sposób, jak je ochronić.
Jest tam jeszce mnóstwo światów do przebadania.
Tak, Trójka. Ale to co nauczyliśmy się na Ziemi, jest cenniejsze niż cała sól w kosmosie.
I aż się wrócę.
Wygląda na to że będziesz potrzebować nowej Dwójki.
Myślę, że będziesz potrzebować więcej jak to.